Vous définissez ici les éléments suivants :

• Sélection de la conversion à l’import

• Définition des règles d’import

• Correspondance / Cartographie des données

• Règles de regroupement

• Règles de validation

• Identification des fils et faisceaux  

Ces options vous permettent de contrôler comment les données sont traitées, organisées et labellisées.

Commentaire sur la modification

Les paramètres s’appliquent par défaut à l’ensemble du processus d’importation. Vous pouvez toutefois les adapter individuellement par faisceau, même ultérieurement.

Important : Les modifications ont un effet direct sur l’importation. Par conséquent, il est recommandé de créer un nouveau schéma d’importation pour tout changement de paramétrage.

Ici, vous définissez :

1. Conversion à l’import : Convertit les données au format système.  

2. Règles d’import : Étape optionnelle dans la préparation des données

3. Exécuter la préparation du faisceau : Activation par bouton (par ex. « Exécuter pendant le chargement »)

Conseil

Effectuez des tests d’importations avec des fichiers de produits simples.

Le convertisseur d’importation détermine comment les données sont interprétées et transférées dans le système.

Option par défaut : EPLAN (Default fr-FR) - recommandé pour les modèles WUSTEC en provenance d’EPLAN

Recommandations

• Utilisez le convertisseur standard pour exporter des données depuis EPLAN.

• Pour vos formats personnalisés, vérifiez leurs compatibilités avec le convertisseur.  

N’activez les règles d’import que si des ajustements spécifiques sont nécessaires (par ex. modification des longueurs ou division du faisceau) .

Commentaire : Non obligatoire pour le chargement

Sélectionnez un profil de cartographie pour vos données.

Le bouton « Exécuter la conversion lors de l’importation » permet le lancement automatique de la cartographie au moment de l’import de fichiers de production.

Règle de regroupement

La règle de regroupement définit la manière dont les fils seront regroupés (par ex. par emplacement, par fils verts/jaunes, par composants, etc.).

Le bouton « Exécuter le paramétrage du faisceau lors de l’importation » permet le lancement automatique des règles de regroupement des fils.

Règles de validation

Les règles de validation définissent les événements pour lesquels des messages d’erreur ou d’information sont affichés (par ex. lorsque deux fils de différentes sections se connectent à une même borne).

Le bouton « Utiliser des règles de validation personnalisées » permet d’exécuter la vérification automatique du fichier de production lors de l’importation. 

Identification

Sélectionnez la pré-configuration de l’identification des fils à appliquer.  

Le bouton « Ajouter le programme d’impression lors de l’importation » active l’identification automatique des fils. 

Étiquette faisceau

Vous pouvez définir ici le paramétrage de l’étiquette personnalisée pour les regroupements.  

Le bouton « Ajouter le format de l’étiquette du faisceau lors de l’importation » active l’impression automatique des étiquettes de regroupement. 

Ici, vous définissez les éléments suivants :

1. Formats pré-configurés : Formats permettant l’importation des fichier de production les plus courants. Ils ont été optimisées par notre « Exportation des données de fabrication WUSTEC » et ne nécessitent aucun autre ajustement (par ex. le modèle WUSTEC pour EPLAN).

2. Formats personnalisés : Si vos données diffèrent des modèles standards, vous pouvez créer ici une interface pour votre propre format de données.

Informations importantes

• La section, la longueur, etc. ne doivent contenir aucun séparateur de milliers (par ex., « 1 500 » n’est pas correct ; « 1500 » est correct).

• Le séparateur décimal doit correspondre aux paramètres régionaux sélectionnés (par ex. « 12,5 » pour fr-FR, « 12.5 » pour en-US)

• Les valeurs numériques ne peuvent être composées que de chiffres et ne doivent pas comporter d’unité.

La section « Paramètres régionaux » définit le format des nombres renseignés ci-dessous. Vous pouvez choisir entre deux formats :

• de-DE : Format européen (exemple de nombre décimal « 12,34 »)

• en-US : Format anglo-saxon (exemple de nombre décimal « 12.34 »)

Définition du séparateur de colonnes présent dans les fichiers CSV (Par défaut : point-virgule « ; »).  

Commentaire : Doit correspondre au séparateur utilisé dans le fichier (par ex. « , » ou « TAB »).

Conseil : Pour saisir le caractère tabulation, copiez/collez ce caractère depuis un éditeur de texte.

Vous définissez ici la ligne à partir de laquelle les données seront importées. La ligne 0 est définie par défaut.

Lors de l’utilisation du modèle WUSTEC, toutes les colonnes nécessaires sont pré-configurées (par ex. couleur du câble, section).

De nouvelles colonnes personnalisées peuvent être ajoutées en cliquant sur « Ajouter une colonne ».

Ici, vous définissez :

1. Index de colonne : Définit la position dans la table (attention: « 0 » = première colonne à gauche)

2. Sélectionner une propriété : Définit la propriété/fonction de la colonne (par ex. couleur du câble, section)

Colonnes obligatoires :

Les colonnes suivantes doivent être définies pour que l’importation soit valide :

• Code type de fil

• Code couleur du fil

• Section du fil

Recommandations 

1. Tests : Après chaque modification, il est conseillé de vérifier que les colonnes soient correctement reconnues à l’aide d’un fichier de test contenant peu de données.

2. Utilisation des modèles : Copiez le modèle WUSTEC pour gagner du temps lors de la configuration.

Facteur de conversion de la longueur du fil (mm par défaut)

Le facteur de conversion de la longueur du fil est utilisé pour convertir en millimètres (mm) les longueurs du fichier de production qui sont exprimées dans une autre unité de mesure.  

Entrée : Saisissez un facteur de conversion pour convertir les données source en mm.

Exemple : Si l’unité de longueur dans votre fichier de production est « pouces », saisissez « 25,4 » pour convertir les valeurs en millimètres lors de l’importation. Si l’unité de longueur est « cm » dans votre fichier de production, saisissez « 10 » pour convertir les valeurs en mm lors de l’importation. 

Conseil

Si la longueur du fil est incertaine et qu’une sur-longueur est souhaitée, une valeur peut être renseignée. Par ex. pour une réserve de longueur de 10 %, saisissez « 1,1 ». 

Ignorer les fils d’une longueur de 0 

Ce paramètre n’importe pas les câbles définie avec une longueur de 0 mm.
Ce filtre masque les données erronées ou incomplètes.

Rallonger les câbles trop courts 

Vous définissez ici les conditions pour l’ajustement automatique des longueurs en cas de câbles trop courts :

1. Aucun ajustement (valeur par défaut) : Les câbles restent inchangés. Cela permet dès les premières étapes de détecter les « erreurs » présentes dans la CAO. Si, par exemple, des erreurs sont détectées lors du routage des fils, celles-ci sont affichées après l’importation.

2. Ajustement de longueur pour traitement d’une extrémité : Les câbles d’une longueur inférieure à 85 mm sont rallongés à 85 mm. Ajustement de la longueur minimale pour permettre le traitement automatique des fils. Cela garantit l’automatisation du traitement de l’extrémité (par ex. dénudage) et l’identification du fil (selon la longueur du texte).

3. Ajustement de longueur pour traitement des deux extrémités : Les câbles d’une longueur inférieure à 240 mm sont rallongés à 240 mm. Cela assure le traitement des deux extrémités du fil (par ex. ferrules).  

4. Longueur minimale des gaines thermorétractables : Les câbles d’une longueur inférieure à 300 mm sont rallongés à 300 mm. Les gaines thermorétractables ne peuvent être appliquées que sur des fils de longueurs minimale de 300 mm.

Compléter les maques de connexion

Les identifications de référence (selon EN81346-1) sont complétées par les caractères nécessaires de manière automatique. Il en résulte une identification standardisée des branchements pour un câblage uniforme.

Cette fonctionnalité est fréquemment utilisée pour les fichiers de production créés « manuellement ». Cela facilite la saisie, notamment dans MS-Excel, car ce dernier interprèterait une formule et non un texte de donnée si des signes algébriques sont utilisés en début de chaîne.

Les règles de regroupement divisent un fichier de production en plusieurs sous-faisceaux (par ex. pour différentes armoires électriques).

Fonction : Un fichier de production pour trois armoires électriques (par ex. trois emplacements de montage distincts) peut être divisé en trois faisceaux de fils. Chaque faisceau de fils généré répondra aux différentes règles d’import définies. Les faisceaux de câbles sont ensuite regroupés automatiquement et les identifications sont générées. 

Exemple

Vous êtes un prestataire de services et fabriquez des armoires électriques pour différents clients.  

1. Le client A vous envoie un projet de schéma de câblage dans lequel il identifie toutes les connexions neutres avec l’abréviation de couleur « BU » et toutes les connexions 24 V avec « DBU ». Il souhaite donc des fils bleus (BU) pour ses connexions neutres et des câbles bleu foncé (DBU) pour ses connexions 24 V. 

2. Le client B vous envoie un projet de schéma de câblage dans lequel il identifie toutes les connexions neutres avec l’abréviation de couleur « LBU » et toutes les connexions 24 V avec « BU ». Il souhaite également des fils bleus (LBU) pour ses connexions neutres, ainsi que des câbles bleu foncé (BU) pour ses connexions 24 V.

Pour éviter toute interprétation erronée, créez un « Schéma d’importation A » avec la « Correspondance\Cartographie A » pour votre client A et un « Schéma d’importation B » avec la « Correspondance\Cartographie B » pour votre client B. Cela permet d’enregistrer dans WIRE Mind toutes les « connaissances » nécessaires à la préparation des fichiers de production.

Conseils pour la cartographie 

  Vérifiez la cartographie à l’aide d’un fichier exemple.

Écraser les valeurs existantes par les valeurs de la cartographie 

Activez cette fonctionnalité pour actualiser la correspondance d’un fichier de production précédemment cartographié.  

Mode opératoire :  

Ouvrez un fichier de production.

Cliquez sur le bouton Cartographie dans la barre supérieure.

Le traitement des extrémités ou les types de câbles non définis sont renseignés. Les données déjà présentes sont écrasées par les nouveaux paramètres de cartographie. La cartographie se réfère toujours aux valeurs se trouvant dans le fichier de production fournit au moment de l’import.
Exception : Lors de l’utilisation de la fonction WLD (calcul de la longueur de câble), les valeurs calculées par WLD sont utilisées pour la longueur des câbles. Dans ce cas, les valeurs du fichier de production ne sont pas prises en compte lors de l’import.

Mode opératoire

1. Créer un nouveau modèle de cartographie des données

2. Enregistrer le modèle de cartographie dans le schéma d’importation 

3. Saisir les valeurs manuellement dans le modèle de cartographie ou utiliser l’assistant de cartographie lors de l’import des fichiers de production (cf. assistant de cartographie) 

4. La cartographie est exécutée automatiquement lors du chargement d’un fichier (si elle est activée). 

5. Si des valeurs inconnues sont présentes dans le fichier de production téléchargé, elles peuvent être ajoutées dans la table de cartographie à l’aide de l’assistant de cartographie, et la cartographie peut être relancée manuellement.

Sélectionner la cartographie

1. Sélectionnez un modèle de cartographie prédéfini pour votre fichier de production.

2. Activez « Écraser les valeurs existantes dans cartographie » pour remplacer les anciennes cartographies. Ou ignorez le paramètre pour cartographier uniquement les « valeurs non définies ».
   

Attention : La fonction « Écraser les valeurs existantes dans cartographie » remplace également les valeurs ajustées manuellement, par exemple si vous aviez défini manuellement un traitement des extrémités, celui-ci sera effacé lors de la cartographie ou réinitialisé par la valeur d’origine. 

Modifier les valeurs non reconnues

Si les données ne peuvent pas être cartographiées de manière automatique :

1. Cliquez sur « Cartographie  », puis sur l’icône œil pour que l’assistant de cartographie affiche les valeurs non reconnues.

2. Définissez de manière manuelle comment ces valeurs doivent être cartographiées. Confirmez les modification avec l’icône « Enregistrer », puis cliquez sur « Cartographie » pour relancer une cartographie. 

Conseil : Lorsque toutes les valeurs sont saisies dans les tables de cartographie, mais que des embouts de câblage ne sont pas attribués automatiquement, cela peut être dû au fait que les types d’embout de câblage n’existent pas pour ce type de fil ou câble. Par exemple, si vous souhaitez une ferrule de 8 mm de long sur un câble avec une section de 25 mm². Ceci est signalé par un point d’exclamation rouge au niveau de l’embout correspondant.

Assistant de cartographie

L’assistant de cartographie est une fonction qui vous aide à configurer la correspondance des champs étape par étape, de manière simple et intuitive. L’assistant de cartographie enregistre les données renseignées dans la table de cartographie correspondante, au moment ou elles sont nécessaires. L’objectif est de minimiser les saisies manuelles des tables de cartographie. 

De par la cartographie des propriétés suivantes, vous disposez d’un moyen simple de comparer des données dans votre WIRE Mind :

• Type de fil

• Traitement des extrémités

• Couleur du fil

• Sens de pose  

Tous vos codes personnalisés se trouvent dans la table de conversion. Cette table vous permet de vérifier, supprimer ou déplacer des codes personnalisés.

Vous trouverez ici les tables de conversion suivantes :

• Type de fil

• Traitement des extrémités

• Couleur du fil

• Sens de pose  

Ajouter ou supprimer des codes personnalisés 

1. Ajouter un code Naviguez jusqu’à la colonne « Ajouter un code ici ». Double-cliquez sur la cellule pour saisir une nouvelle valeur et confirmez avec « Entrée ».

2. Supprimer un code personnalisé : Naviguez jusqu’au « Code personnalisé » à supprimer, puis cliquez sur l’icône « X ».

L’objectif de cet exemple est de démontrer le fonctionnement d’un groupe de cartographie à l’aide d’une ferrule partiellement isolée.

Effacer les faisceaux existants 

Activez cette option pour effacer les faisceaux existants et les recréer. Les faisceaux existants sont des faisceaux importés dans le passé ou des regroupements de fils créés avec la fonction.

Ancien comportement

Si la case « Ancien comportement » est active, les chaines sont automatiquement créées au début et les regroupement de fils à la fin. 

Un algorithme de regroupement peut être créé avec une seule stratégie de regroupement (par ex. avec la fonction : « Trouver tous les composants et regrouper ceux avec le plus grand nombre de câbles »).

Procédure

1. Chaînes de câbles au début : La liste des connexions est analysée pour identifier toutes les connexions où plus d’un câble est connecté. L’algorithme place alors les connexions dans l’ordre utilisé pour le raccordement ou pour permettre le sertissage des ferrules doubles.
   Conseil : Un exemple typique de chaîne de câbles sont le fils du signal 0 V. Un premier fil relie un bornier 0 V à la borne A2 d’un premier contacteur, un second fil relie la borne A2 du premier contacteur à un second, et ainsi de suite jusqu’à connecter tous les contacteurs en 0 V. 

2. Règle de regroupement standard : Les stratégies groupées par défaut sont appliquées. Dans sa forme la plus simple, on peut, par exemple, insérer une stratégie de type « Standard » qui regroupera les fils par « Composant ». Pour ce faire, cochez la case « Regrouper les faisceaux par propriété » et sélectionnez par ex. la propriété « Fonction, Lieu de montage et BMK ». De plus, lors du regroupement, les câbles d’un faisceau sont également orientés dans une direction donnée, ce qui facilite la recherche du composant lors du câblage de l’armoire électrique.
   Conseil : Si aucune stratégie de regroupement n’est définie, toutes les liaisons restantes (ne faisant pas partie d’une chaîne) sont regroupées à l’étape suivante en faisceau rond.

3. Faisceau rond (groupé ou collection) à la fin : Enfin, tous les câbles restants sont regroupés en un faisceau rond. Un faisceau rond est un faisceau composé de toutes les liaisons restantes qui n’ont pas été affectées à un faisceau par les routines précédentes. Un faisceau rond créé automatiquement en fin de production est constitué de 30 fils au maximum qui ne seront ni orientés, ni triés. 

Dans l’onglet « Règle de regroupement », vous pouvez créer de nouvelles stratégies de regroupement avec des propriétés spécifiques en cliquant sur le bouton « Ajouter ».

Priorité

La priorité la plus élevée (chiffre le plus bas) est exécutée en premier. L’ordre d’exécution est le suivant : Priorité 1, suivi de priorité 2, puis priorité 3, etc.

Nom du faisceau

La propriété « Nom du faisceau » est utilisée pour générer le nom du faisceau.

Tri des lots 

• Aucun : Les fils sont affectés au faisceau, mais ne sont pas orientés.

• Composant : Les fils sont affectés au faisceau et orientés vers le « composant » pour lequel le regroupement a été créé.

• Composant cible : Les fils sont affectés au faisceau et orientés vers le « composant cible » pour lequel le regroupement a été créé

Cette fonction définit les propriétés « Filtre », « Groupe », « Tri des lots », « Type de faisceau » et « Taille du paquet », configurant ainsi les faisceaux de câbles qui seront produits.

Exemple

• Tous les fils ou câbles qui ne sont pas connectés à un bornier doivent être identifiés
  Filtre « BMK » « ne contient pas » « -X »

• Les faisceaux doivent être triés de manière à ce que tous les câbles qui vont vers le composant correspondant se trouvent sur le « côté source » (à gauche).
  Tri des lots = composant

• Les fils doivent être regroupés en un faisceau rond.
  Type de faisceau = rond

• Les fils doivent être regroupés par composant
  Regrouper les faisceaux selon les propriétés « Fonction, lieu de montage, BMK »

Cette fonction recherche dans le fichier de production toutes les connexions ayant plusieurs câbles. Un exemple typique de chaîne de câbles sont le fils du signal 0 V. Un premier fil relie un bornier 0 V à la borne A2 d’un premier contacteur, un second fil relie la borne A2 du premier contacteur à un second, et ainsi de suite jusqu’à connecter tous les contacteurs en 0 V.

Conseil : Si la propriété « Ferrule double obligatoire » est active pour les connexions, le « type embout double » correspondant au type de contact est sélectionné de manière automatique. 

Exemple : L’algorithme ordonne les fils dans la séquence d’utilisation ou en avance de phase pour le sertissage des ferrules doubles.  

Par exemple: pour les raccordements sur lesquels des ferrules sont prescrites et la propriété « ferrule double obligatoire » est active, les ferrules doubles correspondantes sont appliquées de manière automatique lors de l’exécution du modèle.

Cette fonction permet de restaurer des faisceaux importés.

Exemple : Vous importez un fichier de production dans lequel les faisceaux sont déjà définie : par ex. tous les câbles qui passent dans le flexible de la porte. La porte comporte un composant avec de nombreuses connexions. Les câbles doivent donc être orientées vers le composant dans la porte. 

Pour ce cas exemple, la stratégie « Offres groupées importées » doit être sélectionnée et la valeur « Composant » doit être saisie dans le champ « tri des lots ».

Conseil : Les options « groupe de filtres » et « groupes de regroupement » sont des fonctions spéciales qu’il faut configurer avec des « éléments enfants » (icône ajoutée une fois l’élément créé) .

Groupe de filtres

Le groupe de filtres tri les fils en fonction de certains critères. Ceci est utile pour la création de filtres spécifiques (par ex. circuit de puissance) ou liés aux « éléments enfants ».

Exemple : Seuls les câbles d’une section > 10 mm² sont pris en compte. 

Groupe de regroupement

Le groupe de regroupement permet le tri des fils ayant une propriété commune, par exemple, lorsqu’un fichier contient plusieurs armoires, la propriété « Emplacement » peut être utilisée pour définir une des armoires électriques.

Exemple : Si un fichier de production contient plusieurs armoires, le regroupement par armoire électrique permet de regrouper automatiquement les fils et les connexions par armoire.

Pour chaque armoire électrique : (Après création d’un groupe de regroupement sur la propriété « Lieu de montage »)

• créez un élément enfant pour les chaînes de liaison en cliquant sur l’icône (enfant : « Chaînes »)

• puis créez le groupement des fils vert/jaune (enfant : « Standard » - filtre sur la couleur du câble « GNGE »)

• puis les faisceaux pour tous les composants ayant le plus grand nombre de

fils connectés. (Enfant : « Standard » avec « Propriétés de regroupement » configuré pour la fonction, le lieu de montage et le code BMK) 

Ici, il est possible d’utiliser la fonction Groupe de regroupement avec la propriété de regroupement « Lieu de montage ». Les éléments de configuration sont alors définis comme « éléments enfants ». 

Les éléments enfants sont tous les éléments qui sont enregistrés sous une « fonction de groupe ». Les éléments enfants peuvent également être des « fonctions de groupe » qui peuvent à leur tour contenir d’autres éléments enfants.

Les éléments enfants peuvent être ajoutés à l’aide du bouton « Ajouter un enfant ».

Mode opératoire

1. Chargez un fichier.

2. Sélectionnez la règle de regroupement.

3. Cliquez sur « Regroupement automatique ».

4. Confirmez avec « Créer un faisceau ». 

Recommandations

• Tests : Vérifiez la configuration à l’aide d’un fichier exemple.

• Cohérence : Utilisez des abréviations uniformes (par ex. « HG » pour « En haut à gauche »).

• Gestion du caractère espace : Évitez les textes trop longs.

Remplacer les textes d’impression existants

Cette fonction permet d’écraser les textes existants.  

Commentaire : Les textes existants peuvent avoir été créés lors de l’import ou avoir été généré manuellement (« Créer des textes imprimés » par un éditeur de fichier du production).

Imprimer un astérisque (*) au début du texte source ou cible 1 si 2 fils ou plus vont vers la même borne

Cette fonction ajoute un * devant le texte source 01, le texte de fin 01 et les textes de gaine thermorétractable (« Ligne Source 1 »/« Ligne de fin 1 ») pour indiquer que deux connexions ou plus se connecte sur la même borne.

Cela permet d’identifier les bornes ou sont présents plusieurs câbles.

Créer des textes pour les gaines thermorétractables 

Cette fonction génère le texte à imprimer sur les gaines thermorétractables. Pour cela, veuillez configurer le texte au travers de l’interface ci-dessous.

Définissez dans cette section l’identification des fils. Les paramétrages sélectionnés affecteront l’impression jet d’encre. 

Cette fonction permet de combiner des éléments dynamiques (importés) et/ou statiques (fixes).

Important  

L’impression des fils au jet d’encre nécessite une certaine longueur. Plus les câbles sont courts, moins il y a d’espace disponible pour l’impression. Par conséquent, si l’espace est insuffisant, les textes seront supprimés dans un ordre prédéfini. 

Ordre de suppression :

• Texte 3 (source et de fin)

• Texte 2 (source et de fin)

• Texte 1 (source et de fin)

• Texte milieu
  Si le texte milieu est également trop long pour être imprimé, le système essaie d’imprimer le texte 1 sur le fils (celui-ci peut être plus court, car il n’y a aucun séparateur). 

Commentaire : Dans certains cas, il est possible qu’aucun texte ne soit imprimé (longueur de câble inférieure à 150 mm). Ces restrictions sont dues à des raisons techniques et ne peuvent être évité par ajustements logicielles.

Conseil  

Placez les informations critiques (par ex. nom du composant, désignation du branchement) dans la zone texte 1, ou dans la zone texte milieu (si cette zone est utilisée).

Comme pour les textes imprimés par jet d’encre, cette fonction définie le texte à imprimer sur les gaines thermorétractables.

Inconvénients

• Pour des raisons techniques (pose automatisée), les gaines thermorétractables ne peuvent être configurées que pour des fils de longueur minimum de 365 mm. Un maximum de 20 caractères peut être imprimé par ligne. Les deux lignes disponibles sur une gaine thermorétractable peuvent ainsi contenir un maximum de 40 caractères. 

• Pour des raisons techniques, les gaines thermorétractables ne peuvent être posées que sur des fils ayant une section inférieure à 6 mm². Des exceptions existent en cas d’isolation particulièrement épaisse par exemple pour certains câbles résistants aux courts-circuits.

• Aucune gaine thermorétractable ne sera positionnée pour les fils en dehors de ces spécifications.

Cette fonction configure le texte indiquant la direction du fil (par ex. « En haut à gauche »).

Par défaut vs personnalisé

Texte par défaut : « L » pour « En haut à gauche »

Ajustement : Modifiez le texte si nécessaire (par ex. « HG » pour « En haut à gauche »).

La fonction « Étiquette faisceau » permet de configurer jusqu’à trois lignes.

Vous pouvez définir les types de messages suivants :

• Info : Le message n’est donné qu’à titre informatif. Le message peut être consulté pour une borne donnée, mais aucun caractère n’est affiché en haut de page.

• Avertissement : Signalé par un symbole jaune (!) au niveau de la borne. Le récapitulatif en haut de page montre si des messages (avertissements ou erreurs) sont présents.

• Erreur : L’erreur sur la borne est signalée par un symbole rouge (X). La liste de fils ne peut pas être convertie en article ni être commandée.

Conflits au niveau des bornes (côté source et destination) 

• #2003 / #3003 : Une ferrule double est requise, mais non sélectionnée

• #2004 / #3004 : Plusieurs câbles de couleurs différentes présent sur une même borne

• #2005 / #3005 : Plusieurs câbles de différentes sections sur une même borne

• #2006 / #3006 : Plusieurs câbles de types différents sur une même borne

Longueur de fil et traitement des extrémités.

• #7011 : Fil trop court pour une production automatique

• #8601 : Fil trop court pour pose de gaines thermorétractables

Texte à imprimer manquant

• Texte source (#8104-#8106) : Texte source manquant

• Texte milieu (#8202) : Texte milieu manquant

• Texte de fin (#8394-#8396) : Texte de fin manquant

• Manchon (#8403-#8504) : Au moins un texte manchon est manquant 

Ces messages peuvent vous aider à détecter et à corriger des erreurs potentielles à un stade précoce.